Michael Bishop Bibliography: Title Index

Bob Dylans Tamburin Software- & Satori Support-Service A/S] [The Bob Dylan Tambourine Software & Satori Support Services Consortium, Ltd.] (short story)
Med lidt hjælp fra vennerne [With a Little Help from Her Friends] (story collection)
Med lidt hjælp fra vennerne [With a Little Help from Her Friends] (novelette)
Om ikke at tabe ansigt [Saving Face] (novelette)

Dutch Translations

Banden van trouw [Allegiances] (novella)
Cathadonische odyssee [Cathodonian Odyssey] (short story)
Darktree [Darktree, Darktide] (short story)
Getijden van geloof [Seasons of Belief] (short story)
Het Huis van Barmhartige Vertroosters [The House of Compassionate Sharers] (novelette)
Het Huis van de Meevoelende Deelgenoten [The House of Compassionate Sharers] (novelette)
De samoerai en de wilgen [The Samurai and the Willows] (novella)
Het schepsel op de bank [The Creature on the Couch] (novelette)

Finnish Translations

Pienet murhat [A Tapestry of Little Murders] (short story)

French Translations

Les allégeances [Allegiances] (novella)
Apartheid, Supercordes et Mordecai Thubana (novella)
Le bassin des coeurs indigo [A Funeral for the Eyes of Fire] (novel)
Ce qui se passa rue des serpents... [On the Street of the Serpents...] (novella)
Effigies (novelette)
Le Femme aux trois r�ves [Three Dream Woman] (short story)
Une fenêtre dans l'enfer de Dante [The Windows in Dante's Hell] (short story)
La Fiancée du Singe [1] [The Monkey's Bride] (chapbook)
La Fiancée du Singe [2] [The Monkey's Bride] (short story)
Gens de l'espace et du voyage [Spacemen and Gypsies] (short story)
Un grand flot noir [Darktree, Darktide] (short story)
Je me souviens de Carthage [For Thus Do I Remember Carthage] (short story)
Les loutres blanches de l'enfance [The White Otters of Childhood] (novella)
La Machine Infernale [Who Made Stevie Crye?] (novel)
Mort et succession des Asadis [Death and Designation Among the Asadi] (novella)
Les murailles de Tyr [Within the Walls of Tyre] (novelette)
Odyssée sur Cathadonie [Cathadonian Odyssey] (short story)
Papillons dans la neige [Piñon Fall] (short story)
Prière dans les décombres [In Rubble, Pleading] (short story)
Le rendez-vous de Taccati [Taccati's Tomorrow] (short story)
Requiem pour Philip K. Dick [Philip K. Dick is Dead, Alas] (novel)
Retour à la vie [The Quickening] (novelette)
Le samourai et les saules [The Samurai and the Willows] (novella)
Sursauts de foi [Leaps of Faith] (novelette)
Les tigres de l'hystérie ne se nourissent que d'eux-mémes [The Tigers of Hysteria Feed Only On Themselves] (short story)
Un tissu de petits meurtres [A Tapestry of Little Murders] (short story)
La tomate vagabonde [Rogue Tomato] (short story)
Visages volés [Stolen Faces] (novel)

German Translations

Abbilder [Effigies] (novelette)
Die Alpträume der Stevie Crye [Who Made Stevie Crye?] (novel)
Als Tomate im Weltraum [Rogue Tomato] (short story)
Die Alten daheim [Old Folks at Home] (novella)
An die Geliebte eines Physikers [For the Lady of a Physicist] (poem)
Apartheid, Superstrings und Mordecai Thubana (novella)
Arachne (story collection)
Arachne [Blooded on Arachne] (novelette)
Auf der Straße der Schlangen [On the Street of the Serpents...] (novella)
Auf Ubiks Spuren [In Pursuit of Ubik] (introductory essay)
Die Barmherzige Gemeinchaft [The House of Compassionate Sharers] (novelette)
Begegnung mit Taccati [Taccati's Tomorrow] (short story)
Besucher [Piñon Fall] (short story)
Die bewohner von Chinistrex Fortronza sind maschinen [In Chinistrex Fortronza the People are Machines] (short story)
Das Bob Dylan Tambourine Software & Satori Support Services Consortium, Ltd. [1] (short story)
Bob Dylans Tambourine Software & Satori Support Services Konsortium, Ltd. [2] (short story)
Die Braut des Affen [The Monkey's Bride] (short story)
Brüchige Siege [Brittle Innings] (novel)
Cathadonia-Odyssee [Cathadonia Odyssey] (short story)
Cri de Coeur (novella)
Die Cygnus-Delegation [A Little Knowledge] (novel)
Dieser Mann ist Leider Tot [Philip K. Dick is Dead, Alas] (novel)
Die Einhorn-Berge [Unicorn Mountain] (novel)
Ein Ereignis im kalten Krieg [Cold War Orphans] (novelette)
Die Erste Ratsvorsitzende Lesser [First Councilor Lesser] (vignette, part of Catacomb Years)
Das Evangelium nach Gamaliel Crucis [The Gospel According to Gamaliel Crucis] (novella)
Extraterrestrische Graffiti [Alien Graffiti] (short story)
Das Fahrrad - Ein kurzer geschichtlicher Abriss von 401 v.Chr. bis 2677 n.Chr. [A Short History of the Bicycle: 401 B.C. to 2677 A.D.] (short story)
Ein Fenster in Dantes Inferno [The Windows in Dante's Hell] (short story)
Flammenaugen [A Funeral for the Eyes of Fire] (novel)
Fr�hlingsmorgen [Vernalfest Morning] (short story)
Ein Geschenk aus dem GrauenLand [A Gift from the GrayLanders] (novelette)
Gestohlene Gesichter [Stolen Faces] (novel)
Glaubenssprünge [Leaps of Faith] (novelette)
Das Haus der Mitfühlenden Teiler [The House of Compassionate Sharers] (novelette)
Die Helden des Gleitflugs [Volplaning Heroes] (vignette, part of Catacomb Years)
Das Herz eines Helden [Ancient of Days] (novel)
Hinter den Mauern von Tyros [Within the Walls of Tyre] (novelette)
Ihr Habilismann [Her Habiline Husband] (novella)
Im Dixie-Apple [At the Dixie-Apple With the Shoofly-Pie Kid] (short story)
Eine intensive Begegnung mit der Gottheit [Close Encounter with the Deity] (short story)
Die Jahre in den Katakomben [Catacomb Years] (novel)
Kleine Geschichte des Fahrrads (401 v.Chr. - 2677 A.D.) [A Short History of the Bicycle: 401 B.C. to 2677 A.D.] (short story)
Die Kreatur auf der Couch [The Creature on the Couch] (novelette)
Die Kuppeln [The Domes] (short story)
Das Leben als Puzzle aus Katzen mit gl�nzendem Fell [1] [Life Regarded as a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats] (novelette)
Das Leben, betrachtet als ein Puzzle aus poussierlichen Katzen [2] [Life Regarded as a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats] (novelette)
Der Luftballon [The Balloon] (short story)
Nur die Zeit zum Feind [No Enemy But Time] (novel)
Odyssee auf Cathadonia [1] [Cathadonian Odyssey] (short story)
Odyssee auf Cathadonia [2] [Cathadonian Odyssey] (short story)
Pinienherbst [Piñon Fall] (short story)
Proben für den Tod [Death Rehearsals] (novella)
Raumfahrer und Sternzigeuner (story collection)
Raumfahrer und Sternzigeuner [Spacemen and Gypsies] (short story)
Die Rettung der Gesichter [Saving Face] (novelette)
Der Samurai und die Weiden [The Samurai and the Willows] (novella)
Die seltsamen B�ume von Ectaban [And Strange at Ecbatan the Trees] (novel)
Die Stadt sorgt für die Ihren [The City Takes Care of Its Own] (vignette, part of Catacomb Years)
Strasse der Schlangen [On the Street of the Serpents...] (novella)
Tod eines Samurai [The Samurai and the Willows] (novella)
Tod und Bestimmung unter den Asadi [Death and Designation Among the Asadi] (novella)
Transfigurationen [Transfigurations] (novel)
Untertanenpflichten [Allegiances] (novella)
Die Verwandlung [Rogue Tomato] (short story)
Von gl�sernen Labyrinthen und der neuen Sch�pfung [Of Crystalline Labyrinths and the New Creation] (novelette)
Vox Olympica (short story)
Die weißen Otter der Kindheit [The White Otters of Childhood] (novella)
Wenn eine Blume sich verfinstern könnte [If a Flower Could Eclipse] (novelette)
Die Wiege beginnt zu schaukeln [The Cradle Begins to Rock] (vignette, part of Catacomb Years)
With a Little Help from Her Friends (novelette)
Zeit zu glauben [Seasons of Belief] (short story)
Das Zeugnis des Leland Tanner [The Testimony of Leland Tanner] (vignette, part of Catacomb Years)
Zusammenarbeit [Collaborating] (short story)

Greek Translations

Ena Doro Apo tous Katikous tis Grizas Choras [A Gift from the GrayLanders] (novelette)
To Xipnima [The Quickening] (novelette)

Hebrew Translations

Philip K. Dick is Dead, Alas (novel)
The Quickening (novelette)

Hungarian Translations

Dante poklának ablakai [The Windows in Dante's Hell] (short story)

Italian Translations

A Chinistrex Fortronza gli uomini sono macchine [In Chinistrex Fortronza the People Are Machines] (short story)
Un aiuto dagli amici [With a Little Help From Her Friends] (novelette)
L'alternativa [Philip K. Dick is Dead, Alas] (novel)
Il canto del Monte Olimpo [Vox Olympica] (short story)
La Casa dei Compassionevoli [The House of Compassionate Sharers] (novelette)
Collaborazione [1] [Collaborating] (short story)
Collaborazione [2] [Collaborating] (short story)
La creatura sul divano [The Creature on the Couch] (novelette)
Cri de Coeur (novella)
Dentro le mura di Tiro [Within the Walls of Tyre] (novelette)
Diario di un uomo morto [Diary of a Dead Man] (short story)
Fedelta [Allegiances] (novella)
Fragili Stagioni [Brittle Innings] (novel)
In branco con gli androsauri [Herding with the Hadrosaurs] (novelette)
La lezione [Taccati's Tomorrow] (short story)
Marito Habilis [Her Habiline Husband] (novella)
Il mistero dei Kyber [Under Heaven's Bridge] (novel)
Morte e designazione fra gli Asadi [1] [Death and Designation Among the Asadi] (novella)
Morte e designazione tra gli Asadi [2] [Death and Designation Among the Asadi] (novella)
Mory (novelette)
Musica di ghiaccio [Icicle Music] (short story)
Occhi di fuoco [Eyes of Fire] (novel)
Odissea di Catadonia [Cathadonian Odyssey] (short story)
Ricordo di un amore [Within the Walls of Tyre] (novelette)
Riunione ristretta [Cabinet Meeting] (novelette)
Il segreti di un reliquiario alieno [Secrets of the Alien Reliquary] (poem)
Il segreto degli Asadi [Transfigurations] (novel)
Sottomissioni [Allegiances] (novella)
Il tempo è il solo nemico [No Enemy But Time] (novel)
Vita in famiglia [Old Folks at Home] (novella)

Japanese Translations

Note: Transliterated titles unknown

Alien Graffiti (short story)
Blooded on Arachne (novelette)
Cathadonian Odyssey (short story)
The Creature on the Couch (novelette)
Dogs' Lives (novelette)
Eyes of Fire (novel)
A Gift from the GrayLanders (novelette)
Herding with the Hadrosaurs (novelette)
The House of Compassionate Sharers (novelette)
Icicle Music (short story)
The Last Child into the Mountain (short story)
Life Regarded as a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats (novelette)
A Little Knowledge (novel)
The Quickening (novelette)
Rogue Tomato (short story)
The Samurai and the Willows (novella)
Spacemen and Gypsies (short story)
Storming the Bijou, Mon Amour (short story)
Transfigurations (novel)
Under Heaven's Bridge (novel)
The White Otters of Childhood (novella)
Wished-For Belongings (short story)
The Yukio Mishima Cultural Association of Kudzu Valley, Georgia (short story)

Polish Translations

Czciciele węży [Among the Handlers] (novelette)
Ewangelia Według Gamaliela Crucisa, Czyli Testament Astrogatora [The Gospel According to Gamaliel Crucis] (novella)
Nie Masz Wroga Prócz Czasu [No Enemy But Time] (novel)
Życie jako ukladanka z kotami na wysoki polysk [Life Regarded as a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats] (novelette)
Tajemne wniebowstąpienie czyli Philip K. Dick niestety przestal żyć [The Secret Ascension or Philip K. Dick is Dead, Alas] (novel)
Wolny pomidor [Rogue Tomato] (short story)

Spanish Translations

As� recuerdo yo Cartago [For Thus Do I Remember Carthage] (short story)
Un análisis de Speaker for the dead [part of Nebula Wars: The Importance of Being More Than Earnest] (book review)
El armario de las negociaciones [Cabinet Meeting] (novelette)
Asaltaremos el castillo, mon amour [Storming the Bijou, Mon Amour] (short story)
La Ascensión Secreta o Llorad, Philip K. Dick ha Muerto [The Secret Ascension, or Philip K. Dick is Dead, Alas] (novel)
Asociación cultural Yukio Mishima de Kuzdu Valley, Georgia [The Yukio Mishima Cultural Association of Kudzu Valley, Georgia] (short story)
Bebés Grávidos [Gravid Babies] (short story)
La casa de la compasión [The House of Compassionate Sharers] (novelette)
Colaboración [Collaborating] (short story)
Con una ayudita de sus amigos [With a Little Help from Her Friends] (novelette)
La criatura en la litera [The Creature on the Couch] (novelette)
En la sala del recuerdo [In the Memory Room] (short story)
En la calle de las sierpes [On the Street of the Serpents...] (novella)
Entre los muros de Tiro [Within the Walls of Tyre] (novelette)
El Eslabón Perdido [Ancient of Days] (novel)
Jugadas Decisivas [Brittle Innings] (novel)
La odisea de Catadonia [Cathadonian Odyssey] (short story)
Un regalo de los Hombres Grises [A Gift from the GrayLanders] (novelette)
Sólo un enemigo: el tiempo [No Enemy But Time] (novel)
Su esposo habilino [Her Habiline Husband] (novella)
Tomate errante [Rogue Tomato] (short story)
La Transfiguración del Conde Geiger [Count Geiger's Blues] (novel)
Tras las murallas de Tiro [Within the Walls of Tyre] (novelette)
La vivificación [The Quickening] (novelette)

Swedish Translations

Sinedonisk Odysse [Cathadonian Odyssey] (short story)

Compiled by Michael H. Hutchins

Back to the Title Index