Conlang #13 Phase 1 corpus

Click the hyperlinked words and morphemes to get their gloss in the lower frame. (Links are not underlined here as underlining almost every word on the page is cluttery and makes characters with descenders hard to distinguish.)

[2006-04-19]

ghug'ä zhoŋ'o sa säb'i zgok sup.

ftu sed'u zhoŋ'i shu shpa zhoŋ vet ghe?

shäl'u zhoŋ'i vet shpa xejom shrä shrä fra.

ftu zhbi zhat'u xejom'i sa?

ghlu ghug'u fip zhoŋ'i fip.

säb'u zhoŋ'o zhbi vet ghe, vdä ghod'u shad'ä zel'i shpa xejom zhek.

feg'u sup zhoŋ'o sa shpa säb'i.

vob'u sŋutäŋ'i ghlu vi ghäm zhbi zhek zhla shrem.

stel'u xejom'i shpa shin.

stel'u shrem'i shpa shin fkä zhoŋ.

zbäl'u zhib'ä zhoŋ'o sa vnowem'i. xrug'ä xto zel'o zhoŋ'i sa.

ftu sed'ä zhoŋ'o shu shpa zhoŋ zbäl zhib vnowem'i?

ftu fan'u xejom'i väp sup vi fan shu?

ftu ghod'u shkug'ä zhoŋ'o shu vuŋ'i ghbo xam'i?

ftu ghod'u zhoŋ'o shu vuŋ'i shti?

fan'u vob'u xejom'i fkä sŋutäŋ'i shti vi shrem.

vgo zhib'ä xam'i shu!

vgo vob'u fip!

säb'u zhoŋ'o , vdä vgo sed'ä zhoŋ'o shti zhoŋ'i zel'a.

stel'u shkug'i shpa siŋ fip.

ftu shpig'ä zhoŋ'o ghlu säb'i vdä feg'u?

feg'u skil'a vdä fip'u feg'a xto säb'i.

ftu zub'u zder'a zhoŋ'i shu fo fan shäl zhoŋ väp sup?

ftu zub'u skil'a zhoŋ'i ghe zä fan shti?

fip'u shad'a zhoŋ'i vet zhger sa.

[2006-04-22]

ftu sed'u zhoŋ'i shti shpa siŋ ghe?

ftu zub'u zhoŋ'o ghe fo fan shti?

fan'u vob'u shrem'i xpu vi zhbäŋ ghda shrä.

shäl'u xto zhoŋ'i sa shpa sŋutäŋ.

shäl'u zhoŋ'i sa shpa sŋutäŋ fra.

ftu sed'u zhoŋ'i shu shpa zhoŋ shäl sŋutäŋ fkä xejom?

ghda. sed'u shpa zhoŋ väp shäl shin ghe.

shäl'u zhoŋ'i zhger sa shpa xejom fip.

sed'u xto zhoŋ sa, vdä ftu fan'u xejom'i vi fan zhbi shäl zhoŋ zhder sa. feg'u vdä xto.

zub'u zhoŋ'i ghe fo fan sa zä fan sjew'a. zub'u vi ghäm zhek.

[2006-04-27]

zhbi fäk'e vdä shpäb'ä zhbam'o zhden'i shkaŋ'e vdä ghbag'ä skil'a zhoŋ'i ghap val ghe, zlib'e vdä zhoŋ'i xpu sjo xlä feg'ä shpa zhoŋ ghe shep, vgo zhbi xog'u vob'u xto, fkä shäl'u zhjä shpa vob'i shŋel spaŋ.

xpet'u zhoŋ'i sa shpa shliŋ.

zhib'ä shliŋ'o shti shrem'i.

zhib'ä shliŋ'o xpu ghlan'i zhbi ghug'e shruŋ.

fan'u skil'a sup säb'i shrä fkä shkir'i säb'a väp zhbi sup vi zhden fkap.

zhbi zhdik'u sa. zhgop'u zder'a shle sup.

fan'u ftab'a sa vi fan säl shin väp sup.

zder ghäm zhek, zub'ä shrem'o väp sup fo fan shkir zhbäŋ zhbi zel'a.

ftu zhud'ä zhoŋ'o shu säb'i sa?

[2006-04-28]

ghug'u zhbi fip zhoŋ'i sa.

zub'u zhoŋ'i shrä fra zhger sa fo fan ftiŋ'a sa.

säb'u zhoŋ'i : vli "ftu vgo ftab'u vi ghug'i zhbi fip, zlib'e vdä väp'u sup fip'i? xto sup." swä.

[2006-05-01]

zhud'u zhoŋ'i sa shpa ghrub zhral zgan.

zhud'u zhoŋ'i sa vdä ghrub'u zgan'i.

http://talideon.com/concultures/wiki/?doc=Testshentences

vgäk'u zhoŋ'i väp sa vi ghäm shŋel zhgim, fkä skar ghäm'i shŋel zhgim, zbäl'u zhud'ä xto zhoŋ'o zhbi zel'a zhoŋ'i väp sa.

[2006-05-03]

zbäl'u sidil'a shad'u zhoŋ'i sa shpa spem.

fan'u shtam'i sidil vi spem.

xpäg'u shtun'i shran'a shjal xäŋ shtun'a zhek.

xpäg'u shtun'i shran'a zä shjal xäŋ shtun'a zhek fo shjal vgun.

xpod'u stupeŋ'i fo shjal zhbäŋ .

[2006-05-04]

sok'u zhla zhoŋ'i zhru vdä feg'u sok'u zel'i.

sok'u zhla zhoŋ'i zhru vdä feg'u sok'u zhoŋ'i ghe.

stoŋ'ä zhoŋ'o shrä fra zhoŋ'i val zel'o shpa .

ghbag'ä zhoŋ'o shrä fra stoŋ'i fo zhoŋ val zel'o.

ghbag'ä zhoŋ'o shrä fra stoŋ'i zhbi ftiŋ'a fo zhoŋ val zel'o.

fkod'ä zhoŋ'o väp ghe fken'i xeb'e shot.

zhbi zhbep'u zhoŋ'i sa zgubgel xejom fkä zhwiŋ.

xpäg'u zhoŋ'o sa fo xmal xäŋ shtun'a ghwad'a.

ghod'u zhla xpäg'u zhoŋ'i sa fo xmal xäŋ shtun'a ghwad'a.

zhbi xog'u vob'u zhoŋ'i zhbi vet skil ghäm zhbi zhek.

[2006-05-05]

zub'u zhoŋ'i vet zä fan sa skil ghäm zhek.

shad'u zhoŋ'i zhbi vet shpa shin, fkä zhdod'u zä'a.

shad'u zhoŋ'i zhbi vet shpa shin, fkä zhdod'u zä'a shin'i.

fan'u vob'u zhoŋ'i zhbi vet vi fan ghe.

vgo ghbag'ä ghdek slam'i fo shäl zhoŋ ghe!

ftu zhbi zhbot'u xodnir ftem shti zhden'i?

zhgop'u sŋutäŋ'i, skil fo vdä fäk'ä xejom'o shin'i ghe xeb'e zhbi zhgop'a.

[2006-05-06]

vgo shäl'ä fweŋ'i fo zhoŋ ghrub'a.

ghrub'u zgan'i vgäk shjal ghwäl shjen.

shkeb'ä skil'a xto zhoŋ'o sa zraŋ'i zlib'e shpom zhdod'a, fkä snu zhdag'u ghdek shkeb'ä, fäk'e vdä shkeb'ä zder'a siŋ'i ghe.

[2007-07-24]

ghbag'u fkig'u zhoŋ'o sa zhguŋ'i.

ghdig'ä ghlu shaŋkäl'i.

zbäl'ä zjed'ä säb'i sa.

Main Conlang #13 index
Last updated on Wed Mar 12 18:46:47 2008