The Ed Variations: A Study in Trivial Linguistics

Yes, it’s that popular standby of 1960’s television (and now a Nick at Nite™ staple) - Mr. Ed!
And you can now enjoy his theme song in five - count ’em - five languages!

Select a language:

English French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Indonesian
Bahasa Indonesia

Mr. Ed (with costar Alan Young)



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

English

A horse is a horse, of course, of course,
And no one can talk to a horse, of course...
That is, of course, unless the horse is the famous MR. ED.

Go right to the source and ask the horse.
He’ll give you the answer that you endorse.
He’s always on a steady course...
Talk to MR. ED.

People yakkity-yak a streak and waste your time all day
But MR. ED will never speak unless he has something to say.

A horse is a horse, of course, of course,
And this one will talk ’til his voice is hoarse.
You’ve never heard of a talking horse?  Well, listen to this...
“I am MR. ED!”
 

(Return to Top)

(Return to Useless Crap Page)

(Return to Bio Page)
 
 
 
 
 
 

 


 

 

Français

Un cheval c’est un cheval, bien sûr, bien sûr,
Et on ne peut pas parler avec un cheval, bien sûr...
A moins que, bien sûr, le cheval soit le fameux MONSIEUR ED.

Allez droite à la source et demandez au cheval.
Il vous donnera la réponse que vous désirez.
Il suit toujours la route la plus directe...
Parlez avec MONSIEUR ED.

Les gens parlent et discutent et font du mic-mac—
On peut perdre toute la journée.
Mais MONSIEUR ED ne parlera jamais
Sauf qu’il a quelque chose à dire.

Un cheval c’est un cheval, bien sûr, bien sûr,
Et celui-ci parlera jusqu’au point de peine,
N’avez vous jamais entendu parler d’un cheval parlant?
Eh bien, écoutez à ceci—
«Je m’appelle MONSIEUR ED!»
 

(Return to Top)

(Return to Useless Crap Page)

(Return to Bio Page)
 
 
 
 
 
 

 


 

 

Español

Un caballo es un caballo, claro, claro,
Y nadie puede hablar a un caballo, claro...
Eso es, claro, a menos que el caballo sea el famoso SEÑOR ED.

Camina directamente a la fuente y pregunta al caballo.
El te dará la respuesta que tú sanciones.
El sige siempre un curso invariable...
Habla al SEÑOR ED.

La gente habla y habla y habla,
Todo el día podría estar perdido.
Pero el SEÑOR ED no hablaría nunca
A menos que el tenga alguna cosa para decir.

Un caballo es un caballo, claro, claro,
Y éste hablará hasta que su garganta le duela,
¿Ha oído de un caballo que habla?
Ahora bien, escucha a éste—
“¡Me llamo SEÑOR ED!”
 

(Return to Top)

(Return to Useless Crap Page)

(Return to Bio Page)
 
 
 
 
 
 

 


 

 

Deutsch

Ein Pferd ist ein Pferd, nicht wahr, nicht wahr,
Und niemand mit einem Pferd sprechen kann, nicht wahr,
Das ist, nicht wahr, wenn der Pferd ist anders als der berühmte HERR ED.

Gehen Sie gerade aus zum Ursprung und fragen Sie dem Pferd.
Er wird Ihnen das Antwort geben, daß Sie zu haben wünschen, 
Er folgt immer ein Weg direkt
Sprechen Sie mit HERR ED.

Die Leute sprechen und sprechen und sprechen
und machen Ihnen Ihr zeit zu verderben.
Aber HERR ED wird gar nichts sprechen
Nur wenn er etwas zu sagen hat.

Ein Pferd ist ein Pferd, nicht wahr, nicht wahr,
Und dieser Pferd wird sprechen bis sein Hals weh tut.
Haben Sie einmal gehört über einen Pferd, der spricht?
Also, hören Sie mal zu:
“Ich heisse HERR ED!” 
 

(Return to Top)

(Return to Useless Crap Page)

(Return to Bio Page)
 
 
 
 
 
 
 

 


 

 

Bahasa Indonesia

Seekor kuda adalah seekor kuda, tentu, tentu,
Dan tidak ada satu orang pun yang bisa bicara dengan seekor kuda, tentu...
Terkecuali, tentu, seekor kuda itu adalah TUAN ED terkenal.

Pergi langsung ke sumbernya dan tanja seekor kuda itu.
Dia akan memberikan kepada Anda jawabannya
Yang Anda bisa menerima.
Dia selalu menjalan lurus sehinga...
Membicara dengan TUAN ED.

Orang-orang berbicara dan berbicara dan omong kosong banyak
Tetapi TUAN ED tidak mau bicara,
Terkecuali dia mempunyai apa-apa untuk bicara.

Seekor kuda adalah seekor kuda, tentu, tentu,
Dan kuda ini akanbicara sehinga kerongkongnya sakit
Apa Anda sudah dengar seekor kuda yang bisa bicara?
Baiklah, dengarlah ini—
“Saya TUAN ED!”
 

(Return to Top)

(Return to Useless Crap Page)

(Return to Bio Page)
 
 
 
 
 
 

 


Return to Home Page